아중호수에서 완주 중앙식물원까지 이어지는 봄길은 약 5.5km로 도보로 약 1시간 15분이 소요됩니다.

아중호수

• 전주시 덕진구 우아동1가 745-2
• 아중호수는 봄빛을 머금은 물과 하늘빛이 조화를 이루는 아름다운 장소입니다. 호수를 유영하는 오리들과 기린봉과 고덕산에서 넘어온 바람의 흔적을 감상할 수 있습니다. 호수 주변을 걸으며 고요한 시간 속에서 자연의 소리를 즐길 수 있습니다.

아중천 안덕교

• 전주시 덕진구 안덕원로 안덕교 (고려병원 앞)
• 아중천 안덕교에서는 물의 노랫소리를 들을 수 있습니다. 돌다리 아래서 들리는 물소리는 봄의 교향악 같으며, 자전거를 타고 가는 사람들과 흰나비의 날갯짓을 볼 수 있습니다. 아중천은 전주시와 완주군의 경계를 이루며 소양천과 합수됩니다.

장재마을

• 전주시 덕진구 아중천변1길 장재교
• 장재마을은 과거 종이우산을 만들던 마을로, 현재는 비닐하우스에서 채소와 화훼 농사를 짓고 있습니다. 여기서 잠시 쉬며 차 한 잔을 즐기고, 주변의 들판과 아지랑이를 감상할 수 있습니다.

완주 중앙식물원

• 완주군 용진읍 구억명덕로 204
• 완주 중앙식물원은 다양한 꽃들이 가득한 봄의 정원입니다. 형형색색의 꽃들과 식물들이 뿜어내는 향기를 즐기며, 봄의 정취를 만끽할 수 있습니다. 아중호수에서 출발한 봄바람이 이곳에서 꽃을 피워, 전주와 완주의 봄이 하나로 이어집니다.

이 경로를 따라 아중호수의 바람과 물결을 따라 걷고, 장재마을을 지나 완주의 봄을 만끽해보세요.

The spring path from Ajung Lake to Wanju Central Botanical Garden is approximately 5.5 km, taking about 1 hour and 15 minutes on foot.

Ajung Lake

• 745-2, Uadong 1(il)-ga, Deokjin-gu, Jeonju-si, Jeollabuk-do, South Korea
  A- jung Lake is a beautiful place where the colors of spring sky and water blend harmoniously. You can enjoy the sight of ducks swimming in the lake and feel the breeze from Girinbong and Godeoksan mountains. Walking around the lake, you can enjoy the serene sounds of nature.

Andeokgyo at Ajung Stream

• Andeokwon-ro, Deokjin-gu, Jeonju-si, Jeollabuk-do, South Korea (in front of Goryeo Hospital)
• At Andeokgyo Bridge, you can hear the song of the water. The sound of water flowing under the stone bridge is like a spring symphony. You can see people riding bicycles and the fluttering of white butterflies. Ajung Stream forms the boundary between Jeonju and Wanju County and meets Soyang Stream.

Jangjae Village

• Jangjaegyo, Ajungcheonbyeon 1-gil, Deokjin-gu, Jeonju-si, Jeollabuk-do, South Korea
• Jangjae Village, which once made paper umbrellas, now has greenhouses for growing vegetables and flowers. You can take a break here, enjoy a cup of tea, and appreciate the surrounding fields and mirages.

Wanju Central Botanical Garden

• 204, Gueok Myeongdeok-ro, Yongjin-eup, Wanju-gun, Jeollabuk-do, South Korea
• Wanju Central Botanical Garden is a spring garden full of various flowers. You can enjoy the vibrant colors and the scent of the flowers. The spring breeze from Ajung Lake blooms here, connecting the springs of Jeonju and Wanju.

Follow this path to enjoy the breeze and waves of Ajung Lake, pass through Jangjae Village, and experience the spring of Wanju.

アジュン湖から完州中央植物園までの春の道は約5.5 kmで、徒歩で約1時間15分かかります。

アジュン湖

• 全羅北道全州市徳津区ウア洞1街745-2
• アジュン湖は、春の空と水の色が調和する美しい場所です。湖を泳ぐカモの姿を楽しんだり、キリン峰と高徳山からの風を感じることができます。湖の周りを歩きながら、自然の静かな音を楽しむことができます。

アジュン川の安徳橋

• 全羅北道全州市徳津区安徳院路安徳橋（高麗病院の前）
• 安徳橋では、水の歌を聞くことができます。石橋の下を流れる水の音は春の交響曲のようです。自転車に乗る人々や、白い蝶の羽ばたきを見ることができます。アジュン川は全州市と完州郡の境界を形成し、ソヤン川と合流します。

チャンジェ村

• 全羅北道全州市徳津区アジュン川辺1道チャンジェ橋
• かつて紙の傘を作っていたチャンジェ村は、現在、野菜や花を育てる温室があります。ここで一休みし、茶を楽しみ、周囲の田畑や蜃気楼を鑑賞することができます。

完州中央植物園

• 全羅北道完州郡龍珍邑九億明徳路204
• 完州中央植物園は、さまざまな花々が咲く春の庭園です。色とりどりの花やその香りを楽しむことができます。アジュン湖からの春の風がここで咲き、全州と完州の春をつなげます。

この道をたどって、アジュン湖の風と波を楽しみ、チャンジェ村を通り過ぎ、完州の春を体験してください。

从阿中湖到完州中央植物园的春季路径约为5.5公里，步行大约需要1小时15分钟。

阿中湖

• 全罗北道全州市德津区乌雅洞1街745-2
• 阿中湖是一个美丽的地方，春天的天空和水的颜色和谐地融合在一起。你可以欣赏湖中游泳的鸭子，感受来自麒麟峰和高德山的微风。绕湖行走时，你可以享受宁静的自然之声。

阿中川安德桥

• 全罗北道全州市德津区安德院路安德桥（高丽医院前）
• 在安德桥，你可以听到水的歌声。石桥下流淌的水声就像春天的交响乐。你可以看到骑自行车的人和白蝴蝶的翅膀拍打。阿中川形成了全州市和完州郡的边界，并汇入昭阳川。

长在村

• 全罗北道全州市德津区阿中川边1道长在桥
• 长在村曾经制作纸伞，现在有温室种植蔬菜和花卉。你可以在这里稍作休息，享受一杯茶，欣赏周围的田野和海市蜃楼。

完州中央植物园

• 全罗北道完州郡龙珍邑九亿明德路204
• 完州中央植物园是一个充满各种花卉的春季花园。你可以享受丰富的色彩和花香。从阿中湖来的春风在这里绽放，连接全州和完州的春天。

沿着这条路径，享受阿中湖的微风和波浪，穿过长在村，体验完州的春天。

เส้นทางฤดูใบไม้ผลิจากทะเลสาบอาจุงถึงสวนพฤกษศาสตร์กลางวันจูใช้เวลาประมาณ 5.5 กิโลเมตร ใช้เวลาเดินเท้าประมาณ 1 ชั่วโมง 15 นาที

ทะเลสาบอาจุง

• 745-2, อูอาดง 1(อิล)-กา, เขตด็อกจิน, เมืองช็อนจู, จังหวัดช็อลลาเหนือ, เกาหลีใต้
• ทะเลสาบอาจุงเป็นสถานที่สวยงามที่สีสันของท้องฟ้าและน้ำฤดูใบไม้ผลิผสานกันอย่างกลมกลืน คุณสามารถเพลิดเพลินกับการเห็นเป็ดว่ายน้ำในทะเลสาบและสัมผัสสายลมจากภูเขาคีรินบงและโกด็อกซาน เดินรอบทะเลสาบพร้อมกับเสียงธรรมชาติที่เงียบสงบ

สะพานอันด็อกที่ลำธารอาจุง

• ถนนอันด็อกวอน, เขตด็อกจิน, เมืองช็อนจู, จังหวัดช็อลลาเหนือ, เกาหลีใต้ (หน้าโรงพยาบาลโกรยอ)
• ที่สะพานอันด็อก คุณสามารถได้ยินเสียงเพลงของน้ำ เสียงน้ำที่ไหลใต้สะพานหินเหมือนกับซิมโฟนีฤดูใบไม้ผลิ คุณสามารถเห็นคนปั่นจักรยานและการกระพือปีกของผีเสื้อขาว ลำธารอาจุงสร้างเขตแดนระหว่างเมืองช็อนจูและเขตวันจู และพบกับลำธารซอยัง

หมู่บ้านจังแจ

• สะพานจังแจ, ถนนอาจุงชอนบยอน 1-กิล, เขตด็อกจิน, เมืองช็อนจู, จังหวัดช็อลลาเหนือ, เกาหลีใต้
• หมู่บ้านจังแจที่เคยทำร่มกระดาษ ตอนนี้มีเรือนกระจกสำหรับปลูกผักและดอกไม้ คุณสามารถพักผ่อนที่นี่ ชื่นชมชาสักถ้วย และชื่นชมทุ่งนาและภาพลวงตาที่อยู่รอบๆ

สวนพฤกษศาสตร์กลางวันจู

• 204, ถนนกูอ็อกมย็องด็อก, เขตยงจิน, เมืองวันจู, จังหวัดช็อลลาเหนือ, เกาหลีใต้
• สวนพฤกษศาสตร์กลางวันจูเป็นสวนฤดูใบไม้ผลิที่เต็มไปด้วยดอกไม้หลากหลาย คุณสามารถเพลิดเพลินกับสีสันสดใสและกลิ่นหอมของดอกไม้ สายลมฤดูใบไม้ผลิจากทะเลสาบอาจุงเบ่งบานที่นี่ เชื่อมต่อฤดูใบไม้ผลิของช็อนจูและวันจูเข้าด้วยกัน

ตามเส้นทางนี้ เพลิดเพลินกับสายลมและคลื่นของทะเลสาบอาจุง เดินผ่านหมู่บ้านจังแจ และสัมผัสฤดูใบไม้ผลิของวันจู